have a fit перевод

• expr infml
  She almost had a fit when she saw the bill — Ее чуть удар не хватил, когда она увидела счет
  Father'll have a fit when he hears! — Папаша взбеленится, когда узнает

• have a fit of the sulks:    дуться; быть сердитым
• have a shit fit:    expr vulg sl Some people are going to have a shit fit when they read it — Некоторых может удар хватить, когда они прочтут это
• a fit:    точно по фигуре

Примеры

On the other hand, he might have a fit.
С другой стороны, у него мог случиться припадок.

"The bastard's having a fit," growled Jackson.
Вот сволочь, — сказал Джексон.— У него припадок.